{"id":125709,"date":"2025-11-12T12:54:28","date_gmt":"2025-11-12T11:54:28","guid":{"rendered":"https:\/\/www.beitalhikma.tn\/?p=125709"},"modified":"2025-12-03T14:03:24","modified_gmt":"2025-12-03T13:03:24","slug":"colloque-international-recherches-debats-et-reflexions-sur-linterculturalite-arabo-hispanique-20-21-novembre-2025","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.beitalhikma.tn\/fr\/colloque-international-recherches-debats-et-reflexions-sur-linterculturalite-arabo-hispanique-20-21-novembre-2025\/","title":{"rendered":"Colloque international: “Recherches, d\u00e9bats et r\u00e9flexions sur l\u2019interculturalit\u00e9 arabo-hispanique” – les 20 et 21 novembre 2025"},"content":{"rendered":"
\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n

Le D\u00e9partement des Lettres de l\u2019Acad\u00e9mie tunisienne des sciences, des lettres et des arts, \u00ab Be\u00eft al-Hikma \u00bb – en partenariat avec l\u2019ambassade du Royaume d\u2019Espagne en Tunisie et de l\u2019Institut Cervantes – a organis\u00e9, les jeudi 20 et vendredi 21 novembre 2025, un colloque international portant sur les \u00ab Recherches, d\u00e9bats et r\u00e9flexions sur les \u00e9changes arabo-hispaniques \u00bb.
Cette rencontre scientifique a r\u00e9uni des chercheurs et universitaires venus, entre autres pays, de Tunisie, d\u2019Alg\u00e9rie, d\u2019Espagne, de France, qui ont d\u00e9battu d\u2019un th\u00e8me historique majeur du pourtour m\u00e9diterran\u00e9en : les interactions culturelles, intellectuelles et artistiques entre le monde arabe et l\u2019Espagne, du Moyen-\u00c2ge \u00e0 l\u2019\u00e9poque moderne.<\/p>\n\n\n\n

Le colloque a offert un espace de r\u00e9flexion et de discussion pluridisciplinaires, associant sp\u00e9cialistes de litt\u00e9rature, d\u2019histoire, de philosophie, de sciences religieuses et d\u2019arts autour de cinq sessions couvrant un large \u00e9ventail de sujets.<\/p>\n\n\n\n

Ravivant la m\u00e9moire commune arabo-hispanique, les conf\u00e9renciers se sont pench\u00e9s sur des sujets tels que les \u00e9changes en M\u00e9diterran\u00e9e \u00e0 travers des figures historiques et religieuses, la richesse de la civilisation andalouse et ses apports au dialogue interculturel, les transferts de savoirs scientifiques et techniques entre le Maghreb et la p\u00e9ninsule ib\u00e9rique, ainsi que l\u2019influence durable de la pens\u00e9e et de la culture andalouses sur la litt\u00e9rature et la musique arabes contemporaines.<\/p>\n\n\n\n

Les interventions ont mis en lumi\u00e8re la profondeur et la diversit\u00e9 des interactions entre les mondes arabe et hispanique, tout en rappelant la complexit\u00e9 des \u00e9changes qui ont marqu\u00e9 l\u2019histoire d\u2019Al Andalus et du Maghreb m\u00e9di\u00e9val.<\/p>\n\n\n\n

Les communications ont \u00e9galement insist\u00e9 sur la circulation des savoirs, des textes et des figures savantes entre les deux rives, contribuant \u00e0 la construction d\u2019un espace intellectuel partag\u00e9. Plusieurs chercheurs ont propos\u00e9 des analyses compar\u00e9es des litt\u00e9ratures arabes et hispaniques, ainsi que des \u00e9tudes portant sur la traduction comme outil de m\u00e9diation culturelle. L\u2019impact linguistique r\u00e9ciproque a donn\u00e9 lieu \u00e0 des \u00e9changes riches.<\/p>\n\n\n\n

\u00c0 l\u2019issue des deux journ\u00e9es, les participants ont converg\u00e9 vers plusieurs recommandations, parmi lesquelles la n\u00e9cessit\u00e9 d\u2019intensifier les recherches interdisciplinaires et de renforcer les partenariats institutionnels entre les espaces arabes et hispaniques.<\/p>\n\n\n\n

L\u2019\u00e9v\u00e9nement a eu lieu au Palais de l\u2019Acad\u00e9mie, sis \u00e0 Carthage-Hannibal.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n

<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n
\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n

<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n

Revue de presse <\/strong><\/p>\n\n\n\n

R\u00e9alit\u00e9s N\u00b02075 du 20 au 26 novembre 2025<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n

\u0627\u0644\u0635\u062d\u0627\u0641\u0629 19-11-2025<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n

Diwan 15-11-2025<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n

Webmanagercenter 13-11-2025<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n

Kapitalis 13-11-2025<\/strong><\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n

\u0642\u0646\u0627\u0629 \u0646\u0633\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f\u0629 12-11-2025<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n

Radio Dream fm 12-11-2025 <\/strong><\/a><\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n

\u0625\u0630\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0628\u0627\u0628 12-11-2025<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n

TAP 12-11-2025<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n

\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0646\u0628\u0636 12-11-2025<\/strong><\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n

\u0625\u0630\u0627\u0639\u0629 \u0642\u0641\u0635\u0629 12-11-2025<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n

\u0627\u0644\u062a\u0644\u0641\u0632\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a\u0629 12-11-2025<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n

\u0627\u0644\u0625\u0630\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 12-11-2025<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n

\u0625\u0630\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0633\u062a\u064a\u0631 12-11-2025<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n

\u0635\u062d\u064a\u0641\u0629 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0647\u0648\u0631\u064a\u0629 12-11-2025<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n

\u0648\u0643\u0627\u0644\u0629 \u062a\u0648\u0646\u0633 \u0625\u0641\u0631\u064a\u0642\u064a\u0627 \u0644\u0644\u0623\u0646\u0628\u0627\u0621 12-11-2025<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n

Babnet 12-11-2025<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n
\n
\n

Phototh\u00e8que<\/strong><\/a><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Le lien vers l’activit\u00e9<\/strong><\/a><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n