L’ \u00e9dition du \u00ab Viatique du voyageur \u00bb par l\u2019Acad\u00e9mie tunisienne Be\u00eft al-Hikmavise un double objectif : offrir au lecteur arabe l\u2019oeuvre dans l\u2019int\u00e9gralit\u00e9 de ses septtrait\u00e9s (maqalat), \u00e9tablir ensuite un lien interactif avec le m\u00e9decin et pharmacienAhmad Ibn Al-Jazzar, qui fut \u00e9galement un remarquable homme de lettres et l\u2019undes plus brillants repr\u00e9sentants de la c\u00e9l\u00e8bre Ecole de Kairouan.Ibn Al-Jazzar parlede cet ouvrage en ces termes : \u00ab Dans chaque chapitre (bab), j\u2019ai mentionn\u00e9 enquoi consiste la maladie que l\u2019on veut diagnostiquer et soigner.<\/p>\n
J\u2019en ai sp\u00e9cifi\u00e9 lanature, la localisation, la cause efficiente et le [sympt\u00f4me] prouvant et indiquant sa[pr\u00e9sence]\u2026 J\u2019ai indiqu\u00e9 \u00e0 la suite de cette mention l\u2019ensemble des manipulationsimportantes entourant les composantes des mati\u00e8res m\u00e9dicamenteuses selon lam\u00e9thode m\u00e9dicale et les r\u00e8gles de l\u2019art \u00bb.<\/p>\n
Cette description montre bien que nous avons affaire \u00e0 un trait\u00e9 m\u00e9dicalencyclop\u00e9dique de premi\u00e8re importance. Cet ouvrage, le plus c\u00e9l\u00e8bre d\u2019Ibn Al-Jazzar, a \u00e9t\u00e9 au point de rencontre de plusieurs cultures et de plusieurs civilisations,ce qui explique l\u2019ampleur de sa diffusion, hier comme aujourd\u2019hui, dans la plupartdes pays.<\/p>\n
L\u2019\u00e9tablissement du texte, t\u00e2che ardue et ingrate, a n\u00e9cessit\u00e9 beaucoup d\u2019effortset de sacrifices de la part des collaborateurs de Be\u00eft al-Hikma. On leur doit aussi unglossaire des plantes m\u00e9dicinales, (arabe \u2013 fran\u00e7ais \u2013 anglais, et parfois latin), qui serabien utile pour la compr\u00e9hension de l\u2019ouvrage.<\/p>\n
I.S.B.N : 9973-49-048-9<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"