Le Département des Lettres de l’Académie tunisienne des sciences, des lettres et des arts, « Beït al-Hikma » – en partenariat avec l’ambassade du Royaume d’Espagne en Tunisie et de l’Institut Cervantes – a organisé, les jeudi 20 et vendredi 21 novembre 2025, un colloque international portant sur les « Recherches, débats et réflexions sur les échanges arabo-hispaniques ».
Cette rencontre scientifique a réuni des chercheurs et universitaires venus, entre autres pays, de Tunisie, d’Algérie, d’Espagne, de France, qui ont débattu d’un thème historique majeur du pourtour méditerranéen : les interactions culturelles, intellectuelles et artistiques entre le monde arabe et l’Espagne, du Moyen-Âge à l’époque moderne.
Le colloque a offert un espace de réflexion et de discussion pluridisciplinaires, associant spécialistes de littérature, d’histoire, de philosophie, de sciences religieuses et d’arts autour de cinq sessions couvrant un large éventail de sujets.
Ravivant la mémoire commune arabo-hispanique, les conférenciers se sont penchés sur des sujets tels que les échanges en Méditerranée à travers des figures historiques et religieuses, la richesse de la civilisation andalouse et ses apports au dialogue interculturel, les transferts de savoirs scientifiques et techniques entre le Maghreb et la péninsule ibérique, ainsi que l’influence durable de la pensée et de la culture andalouses sur la littérature et la musique arabes contemporaines.
Les interventions ont mis en lumière la profondeur et la diversité des interactions entre les mondes arabe et hispanique, tout en rappelant la complexité des échanges qui ont marqué l’histoire d’Al Andalus et du Maghreb médiéval.
Les communications ont également insisté sur la circulation des savoirs, des textes et des figures savantes entre les deux rives, contribuant à la construction d’un espace intellectuel partagé. Plusieurs chercheurs ont proposé des analyses comparées des littératures arabes et hispaniques, ainsi que des études portant sur la traduction comme outil de médiation culturelle. L’impact linguistique réciproque a donné lieu à des échanges riches.
À l’issue des deux journées, les participants ont convergé vers plusieurs recommandations, parmi lesquelles la nécessité d’intensifier les recherches interdisciplinaires et de renforcer les partenariats institutionnels entre les espaces arabes et hispaniques.
L’événement a eu lieu au Palais de l’Académie, sis à Carthage-Hannibal.
Revue de presse
Réalités N°2075 du 20 au 26 novembre 2025
الصحافة 19-11-2025
Kapitalis 13-11-2025
موقع نبض 12-11-2025
وكالة تونس إفريقيا للأنباء 12-11-2025
