مظاهر لغويّة في كتاب ” الأغاني” للأصفهاني

L’ouvrage s’intéresse au registre linguistique qui caractérise l’œuvre Al- Aghani en matière de phénomènes grammaticaux, morphologiques et rhétoriques. Considéré comme une œuvre monumentale de la littérature arabe classique, Al-Aghani reflète une étape de la “quête de la langue arabe”, étape marquée par une grande richesse expressive.
L’auteur y met en lumière le pouvoir infini de l’expression, celle qui incarne l’idée exprimée pour la rendre tangible au récepteur, au travers de l’intermédiaire linguistique qui devient un miroir dans lequel on voit ce qui est dit. Cela confère à la langue une capacité illimitée à réaliser “ce que l’homme ne peut atteindre que par l’illusion”.